Step-By-Step
Step 1: ICING PREPARATION:
Remove pre-made icing from kit. Knead / massage the icing pouch for 1-2 minutes bringing icing to room temperature and making it more adhesive CUTTING THE TIP: Remove cap and snip the tip 1/4″ from the end. Your icing is now ready for assembling the house.
PREPARATION DU GLACAGE: Retirez le glacage préparé de la trousse. Pétrissez et malaxez le sachet de glacage pendant 1 a 2 minutes jusqu’a ce que le glagage soit a temperature ambiante afin qu’il adhere mieux. COUPER LA POINTE : Retirez le bouchon et coupez la pointe a 1/4″ du bout. Votre glacage est maintenant prét pour l’assemblage de la maison.
Step 2: ARRANGE HOUSE PIECES FOR ASSEMBLY:
Lay pieces out on the table. Place front and back panels face down. Separate the house pieces by gently breaking along the snap lines between sections.
ARRANGER LES MORCEAUX DE LA MAISON POUR L’ASSEMBLAGE : Posez les pieces sur la table. Placez les panneaux avant et arriere la face vers le bas. Séparez les morceaux de la maison en les brisant délicatement le long des lignes, entre les sections.
Step 3: PREPARE THE FRAME:
Pipe a thick line of icing on front, back and side panels as shown. Cardboard pad can be used to build your house on adding icing at the bottom of the panels.
PREPARER LA CHARPENTE : Déposez une épaisse ligne de glacage sur les panneaux avant, arriere et latéraux, comme montré. Vous pouvez utiliser le plateau en carton pour construire votre maison en déposant une ligne de glacage sur le bas des panneaux.
Step 4: ERECTING WALLS OF HOUSE:
Place back panel of the house onto the base, then press a side wall up against it. Repeat process with second side wall and front panel. Adjust walls to create a good rectangle.
ERIGER LES MURS DE LA MAISON : lnsérez le panneau arriere de la maison dans la base, puis pressez le mur latéral contre le panneau arriere. Répétez avec le deuxieme mur latéral et le panneau avant. Ajustez les murs pour former un bon rectangle.
Step 5: APPLY ICING TO HOUSE PEAKS:
Pipe a thick line of icing along the roof edges of front and back panels.
APPLIOUER LE GLACAGE AUX CRETES DE LA MAISON : Déposez une épaisse ligne de glagage le long des bords du toit des panneaux arriere et avant.
Step 6: ADD ROOF:
Attach roof panels to house peaks and hold in place for one minute while icing sets.
AJOUTER LE TOIT : Attachez les panneaux du toit aux crétes de la maison et tenez en place pour une minute jusqu’a ce que le glagage durcisse.
Step 7: ASSEMBLE STAIRS:
Pipe icing on piece 4 and attach piece 2 and 3 and line them up as shown. You can use piece 1 as an additional step, or enjoy it as a tasty snack. Attach piece 5 and 6 to the sides as shown. lce the stairs to the front of the house.
ASSEMBLAGE DES MARCHES: Déposez une ligne de glagage sur la piece 4, fixez les pieces 2 et 3 et alignez—les, comme montré.Vous pouvez ajouter une autre marche en utilisant la piece 8 ou simplement la déguster comme collation. Fixez les pieces 5 et 6 sur les cOtés, comme montré. Avec du glacage, fixez les escaliers a l’avant de la maison.
Step 8: ASSEMBLE FLOWER BOX:
Pipe icing on back side of piece 8 and attach to back of piece 7. Ice the flower box to the front of the house. Wait 30 minutes prior to decorating your house.
ASSEMBLAGE DE LA BOITE A FLEURS : Déposez une ligne de glagage sur le cOté arriere de la piece 8 et collez-la au dos de la piece 7. Avec du glacage, fixez la boite a fleurs sur le devant de la maison. Attendez 30 minutes avant de décorer votre maison.
Step 9: ICING WRITER INSTRUCTIONS:
Carefully cut the end of the icing writer in small amounts, as shown above. Do not cut too large or you will lose detail when decorating.
INSTRUCTIONS POUR LE CRAYON DE GLACAGE : Coupez soigneusement le bout du crayon de glagage par petites entailles. Ne coupez pas trop grand, sinon vous perdrez de la precision lors de la decoration.
Step 10: READY TO DECORATE:
You are now ready to decorate your house!
PRETE A DECORER : Vous pouvez maintenant décorer votre maison!